亲爱的在阿侨胞、中资企业员工、留学生，各位同胞，各位朋友：

　　新冠肺炎疫情爆发以来，全国上下勠力同心、众志成城，全力以赴投入抗疫工作。当前伟大祖国疫情形势持续向好，生产生活秩序逐步恢复。这一良好态势，是国内外所有中国人共同努力、团结奋斗的结果。各位在阿同胞情系桑梓，关心祖国，积极行动，捐钱捐物，支援国内抗疫工作，为打赢这场疫情防控阻击战做出重要贡献。中国驻阿曼大使馆谨向你们致以最诚挚的感谢和最崇高的敬意。

　　与此同时，包括阿曼在内的世界其他国家疫情仍在持续发展。党和国家始终心系海外游子，把海外公民的生命健康安全放在首位。习近平总书记3月18日在主持召开中共中央政治局常务委员会会议时专门强调，要加强对境外我国公民疫情防控的指导和支持，做好各项工作保护海外公民的生命安全和身体健康。

　　前一阶段，中国驻阿曼大使馆密切关注阿曼疫情形势，与阿曼卫生部等官方机构保持密切沟通，及时发布有关涉疫情信息，与在阿侨团、中资机构保持密切联系，积极指导大家做好个人防护。下阶段，我们将继续秉持“外交为民”理念，努力克服一些具体困难，在日常生活、咨询诊疗等方面尽力为大家提供力所能及的指导和帮助，及时有效地回应大家的合理关切。

　　为更好保障在阿同胞的健康安全，我建议大家：

　　一、请大家要有信心。当前，阿曼政府正采取一系列有力措施应对疫情，包括限制出入境、取消公共活动和关闭部分商店等，呼吁所有人员“留在家中”。我希望广大同胞积极配合，做好个人防护、减少外出聚集聚会，降低感染风险，同时呼吁有能力、有条件的侨团、机构发挥互帮互助精神，密切关注侨民和留学生的实际状况，及时提供物资援助，共渡难关。

　　二、熟悉阿曼当地就诊流程。根据阿曼卫生部门建议，若出现轻微头痛、低烧、咳嗽等症状，请自行居家隔离。若出现呼吸困难等严重症状，请立即拨打卫生部呼叫中心电话24441999，在卫生部指定的医疗机构就医（重症可去卡布斯苏丹大学医院、皇家医院、复兴医院急诊室）。一旦有中国同胞确诊被病毒感染，请及时通报我馆（领保手机号：99216747）。我们正在同阿曼政府开展疫情合作，同时统筹国内外资源，积极研究如何在医疗防护和救治方面为大家提供更有效的帮助。

　　三、结合个人实际情况认真评估长途旅行的必要性。要充分考虑包括长时间置身机舱、机场等密闭空间或人员密集场所带来的交叉感染等风险。如遇急事并在评估长途旅行风险后决定回国，请提前了解当地出入境相关措施和规定，并积极配合国内目的地防控措施，严格做好旅途中的个人防护。

　　同胞们，朋友们，你们的健康和安全，是我们最大的心愿。中国驻阿曼大使馆愿同你们风雨同舟、共克时艰。我相信，在我们的携手努力下，疫情终将过去，春天必会到来！

　　最后祝愿所有在阿中国同胞身体健康、平安顺遂！

　　中国驻阿曼大使

　　李凌冰       

　　2020年3月23日